Описание тега httrack
Медицинское заключение может быть довольно длинным и может содержать сложные лексики, которую трудно или невозможно для пациентов, чтобы понять.
В Германии есть сайт под названием был вцв’ ич? (“Что сделаю я?”) в которых пациент может представить свою медицинскую справку. Студентов медицины (8 семестр вверх) и МДС, которые принимают участие в проекте перевода доклада на общедоступном языке. Они объясняют основные понятия, симптомы и рецепты таким образом, что легко понять.
Это много работы: я видел, как люди работают двадцать часов на одной, сложное письмо, и медицинский отчет из двух страниц вполне могут и перевести в документ на двадцати страницах. Эта работа ведется в свободное время и не оплачивается.
Эта услуга предоставляется больным бесплатно, потому что он должен быть абсолютно независимым от доходов пациента. Платформа финансируется за счет пожертвований.
Есть английский сервис, где пациенты могут получить медицинские отчеты разъяснены / переведены на повседневный язык? Если да, то это безвозмездно?